Measures to take against the evil feeling of winter time
Baw caja bisce tukan bontcinjae essade
What can be done against the winter gloom 

One december morning, the following scene 
can be observed across the street from a bus stop.
Ce tenne ro gore densur ur dejen, kela bisce i drinej 
tuksom dys tumpoj.
One morning in the last month of the year, one can see
the following on the other side of a bus stop.

A boy, clearly on the way to school, waits in
front of a garden, and a fat red male cat sits on 
his shoulder.  
Dzha bace pidraq zunin, kilmu nokomma i tsemmaja,
a lynseq salimin qar kwete u fango jem.
Before a garden waits a boy, clearly going to school, 
and a fat red male cat sits on one of his shoulders.

The animal can keep his balance well, while the boy 
tries to shake him down.  
Raw nu kurae bis pandee roj tse jem astee leve zunine
ki dume.
The animal can balance well while the boy tries to 
shake him down.

During this, he panicks more and more, since he knows
the bus will arrive soon.  
Roj ti, aw ximme genta palamma toj nedja i tse mivi 
tumpoje dri lizni.
During this, a growing fear settles into him, since he
knows the bus will come soon.

The animal would cause a disturbance there. 
Ewchem pandee u gykwa setas. 
The animal would cause trouble there.

At one point the cat places a paw on the fence, but
it seems too cold, so he hides himself in the 
backpack of the school boy.
Ce lize, dys salime u duvi i karace bacee, joq gwaj lis 
tjo ae, priklese ne cyne culle tumom ur zunine kitsaj.
One time, the cat puts a foot onto a wall of the garden
(=fence), but it seems too cold, therefore he hides 
himself within the backpack of the pupil.

Once he is comfortable, the bus arrives.
Blize amil ne comu, miv tumpoje.
When he has made himself comfortable, the bus arrives.

It's going to be [1] an interesting day for the cat.
Maj fyse miza mjec i salime.
It's going to be an interesting day to the cat after all. 

Notes: [1] This used to be perfect aspect, but it makes more sense to be in a future tense.

New vocab:
cinje n. "emotional"
bontcinje n. "heavy-hearted, gloomy, depressed"
bontcinja n. "gloom, depression"
nokomma n. "happening, event" (lit. "happening")
tuksom prep. "on the other side; opposite of, facing"
bace n. "garden, park"
tsemmaja n. "school"
kilmu adv. "clearly, understandably"
aste- v. "shake #, quake; dance ecstatically"
gykwa n. "trouble, disturbance, turmoil"
priklese conj. "so, ergo, therefore" < pri kelese
fuj- # v. "show an interest in, find interesting"
fyse n. "interesting" < fyjse
maj adv. "yes (when refuting a negative statement), after all, 
     contrary to previous expectation"